That little guy on the bottom left…

Who would have thought…

that the little guy on the bottom left

would raise a beautiful family of his own…

who loves him dearly

despite his grumpy personality.

Who would have thought…

that the little guy on the bottom left

would raise a loving family of his own…

who is bereaved over his depart

and misses him still, after six years…

Remembering my late father, uncles and aunts.

The siblings (left to right): my father Billy, uncle George, aunt Jenny, aunt Poppy, aunt Connie.

Pour ma mère (For my mother) by Maurice Carême

Il y a plus de fleurs
Pour ma mère en mon cœur
Que dans tous les vergers
Plus de merles rieurs
Pour ma mère en mon cœur 
Que dans le monde entier
Et bien plus de baisers 
Pour ma mère en mon cœur
Qu’on ne pourrait en donner

There are more flowers,
For my mother, in my heart,
Than in all the orchards.
More laughing blackbirds
For my mother, in my heart,
Than all over the world.
And so much more kisses
For my mother, in my heart,
Than we can give

Image

Image

Image

Mes Chaussures Fuschia

Mes chaussures fuschia                              [My fuschia shoes]

Enveloppent mes pieds timides              [Wrap my shy feet]

Dans le style et la confiance                      [In style and with confidence]

Tout comme une princesse                       [Just like a princess]

Dans sa robe de bal  jolie                            [In her pretty ballgown]

 

Mes chaussures fuschia                              [My fuschia shoes]

Enveloppent mes pieds timides              [Wrap my shy feet]

Dans une couleur audacieuse                  [In a bold color]

Tout comme une danseuse de flamenco [Just like a flamenco dancer]

Attirant tous les regards                            [Attracting all eyes]

 

Mes chaussures fuschia                              [My fuschia shoes]

Enveloppent mes pieds timides              [Wrap my shy feet]

Ils me font sourire                                        [They make me smile]

Et me font sentir bien                                  [And feel good]

Je les aime, mes chaussures fuschia!    [I love them, my fuschia shoes!]

Image