Enjoying poetry is exclusive, 

Just like taking pleasure in your meal. 

The sole right to enjoy is given to your taste buds and nerve.

No one can partake in how you feel

When each word is swallowed down

Into the heart. 

Yes, into the heart. 

You can only share poetry by heart. 

Puisi tidak menyelamatkan apa pun, namun memberi 

Keberanian membuka jendela dan pintu pada pagi hari 

Menyeret kakiku menghadapi dunia yang meleleh

Di jalan-jalan kota yang tidak berhenti berasap. 

(M. Aan Mansyur: Puisi Tidak Menyelamatkan Apapun – Tidak Ada New York Hari Ini) 

Advertisements